Was Ist Der Eurovoc?

Autor: | Zuletzt Aktualisiert:

Das Eurovoc ist ein in der Europäischen Union verwendeter Thesaurus, der in mehreren Sprachen verfügbar ist. Neben allen offiziellen 23-Sprachen der Europäischen Union ist der Thesaurus auch in serbischer, albanischer und mazedonischer Sprache verfügbar. Der Thesaurus ist auch multidisziplinär, da er ein breites Spektrum von Bereichen abdeckt, die für die Europäische Union von Interesse sind. Das Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union ist die Institution, die mit der Beibehaltung des Eurovoc beauftragt ist. Darüber hinaus beteiligt sich das Amt für Veröffentlichungen an der Verbreitung aller offiziellen Veröffentlichungen der Europäischen Union sowie an der Veröffentlichung des Amtsblatts der EU. Das Eurovoc wurde regelmäßig überarbeitet, was zur Neuauflage von Thesaurus-Editionen führte. Die Arbeit an der Originalausgabe des Thesaurus begann in 1982, die später in 1984 veröffentlicht wurde. Die erste Ausgabe des Eurovoc wurde in zwei Bänden herausgegeben und war in sieben Sprachen verfügbar. Es gab 12-Ausgaben des Thesaurus, die in seiner Geschichte herausgegeben wurden, wobei die letzte Ausgabe die Ausgabe von Eurovoc 4.7 war, die im Dezember 2017 herausgegeben wurde.

Anmeldung

Der europäische Thesaurus oder Eurovoc wird von vielen großen Institutionen in Europa verwendet, darunter: mehrere Ministerien, regionale und nationale Parlamente auf dem Kontinent, der Rat der Europäischen Union und das Europäische Parlament. Der Thesaurus wurde auch bei der Einrichtung der Interaktiven Terminologie für Europa angewendet. Auch bekannt unter seiner Abkürzung; IATE, die Interaktive Terminologie für Europa, ist definiert als die webbasierte Terminologiedatenbank der Europäischen Union. Die Terminologien, die in die Datenbank Interaktive Terminologie für Europa einfließen, stammen in erster Linie aus dem Eurovoc. Das mehrsprachige IATE-Glossar enthält ungefähr 1.4 Millionen Einträge. Die Einrichtung der Datenbank durch die EU in 1999 sollte eine standardisierte Terminologiequelle haben, die in allen offiziellen Mitteilungen der Europäischen Union verwendet würde. Die Benutzeroberfläche der Datenbank wurde in 2007 live geschaltet und steht den Benutzern zur Zeit frei zur Verfügung. Die Verwaltung der Website Inter-Active Terminology for Europe und ihrer verschiedenen Schnittstellen erfolgt in Luxemburg.

Domains und Subdomains

Der Thesaurus besteht aus 21-Domains, die aus 127-Subdomains bestehen. Zu den Domains im Eurovoc gehört die Internationale Organisation; Erdkunde; Industrie; Energie; Produktion, Technologie und Forschung; Agrar-Lebensmittel; Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei; Umgebung; Transport; Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen; Geschäft und Wettbewerb; Wissenschaft; Bildung und Kommunikation; Soziale Fragen; Finanzen; Handel; Wirtschaft; Recht; Europäische Union; Internationale Beziehungen; und Politik. Die inhaltliche Tiefe unterscheidet sich zwischen den 21-Domains, wobei die auf die Interessen der Europäischen Union ausgerichteten Domains aufwändigere Inhalte aufweisen als andere.

Vorteile und Einschränkungen

Der mehrsprachige Aspekt des Thesaurus ist der Hauptvorteil, da Benutzer in ihrer Sprache suchen und Dokumente aus verschiedenen Sprachen erhalten können. Ein weiterer Vorteil von Eurovoc sind die standardisierten Terminologien in seinen Domains, die den Nutzern eine genaue und relevante Datensatzsuche ermöglichen. Der Thesaurus hat jedoch auch seine Mängel. Zum Beispiel hat das Eurovoc noch keine detaillierten Informationen über nationale Situationen. Eine weitere Einschränkung des Thesaurus besteht darin, dass er zwar in der Dokumentation aller offiziellen Aktivitäten der EU ausgezeichnet ist, aber keine speziellen Datensätze indexieren kann.