Wenn Sie überall auf der Welt willkommen sein wollen, müssen Sie in der Lage sein, mit der lokalen Bevölkerung zu kommunizieren. Es ist mehr als sich selbst verständlich zu machen; die sozialen Regeln, die sich um den Sprachwandel von Ort zu Ort entwickeln. Wenn Ihr Ziel ein Hauptzielort ist, an dem Französisch gesprochen wird (z. B. Frankreich oder Québec), werden Sie sich die Zeit nehmen, ein paar Wörter und Sätze zu lernen, damit Ihr Urlaub nicht von sozialen Problemen und verärgerten Einheimischen getrübt wird.
Verzweifeln Sie nicht, niemand erwartet von Ihnen, dass Sie die ganze Sprache aufgreifen, bevor Sie Ihre Koffer für die Reise in eine französischsprachige Nation packen, und Sie werden am Ende dieses Artikels kein Gespräch auf Französisch führen können. Sie können jedoch einige unangenehme erste Eindrücke vermeiden, indem Sie lernen, wie:
Stellen Sie sich
Auf Französisch sind die Einführungen etwas strukturierter, als die meisten Englischsprachigen es gewohnt sind. Wenn Sie jemanden begrüßen, beginnen Sie mit:
"Bonjour" = "Hallo" (Formal)
"Hallo" ist das einfachste der Wörter, aber von großer Bedeutung in Französisch. "Hallo" zu sagen, wenn man jemanden auf Französisch begrüßt, ist genauso wichtig wie "Bitte" auf Englisch zu sagen. Der Begriff "Bonjour" ist eine formale Version eines Grußes, wobei die Alternative mehr coloquial Version ist:
"Salut" = "Hallo" (Casual, Informell)
"Salut" wird am besten mit "hi" übersetzt. Der Satz ist vielseitiger als nur ein einfaches "hi" und kann auch dazu verwendet werden, um ein (informelles) "Auf Wiedersehen" zu sagen.
Der nächste Schritt wäre, Ihren Namen anzugeben. Dies erfordert einen vollständigen Satz, aber keine Sorge, es ist nicht so schwer:
"Je m'appelle Daymian" = "Mein Name ist Daymian."
Und um nach dem Namen einer anderen Person zu fragen, können Sie einfach die Übersetzung der Phrase "und Sie bis zum Ende dieser Aussage hinzufügen:
"Je m'appelle Damian. Et toi?" = "Mein Name ist Daymian. Und du?"
Holen Sie sich Hilfe auf Englisch
Nun, da Sie es geschafft haben, jemanden richtig zu begrüßen, möchten Sie vielleicht das Leben einfacher machen und fragen, ob sie Englisch sprechen.
Viele Menschen in französischsprachigen Gebieten - wie Frankreich oder Quebec - sprechen etwas Englisch. Selbst wenn sie nicht fließend sind, werden sie wahrscheinlich besser Englisch sprechen, als Sie Französisch sprechen. Auf jeden Fall kann es nicht schaden zu fragen.
"Parlez-vous Englisch?" = "Sprichst du Englisch?"
"Comprenez-Vous l'Anglais?" = "Verstehst du Englisch?"
Wenn sie es tun, großartig! Sie haben sich selbst vorgestellt und es wahrscheinlich getan, ohne unhöflich oder unwissend gegenüber lokalen sozialen Regeln zu sein. Leute schätzen die Anstrengung. Wenn die Dinge jedoch immer noch matschig sind, kann es nicht schaden, mit einfachen Phrasen wie "Ja" und "Nein" zu kommunizieren:
"Oui" = "Ja"
"Nicht" = "Nein"
Eine seltsame Ausnahme, die in Frankreich auftritt, ist die bejahende Antwort, wenn eine negative Frage beantwortet wird.
"Vous ne parlez pas Français?" = "Sprichst du kein Französisch?"
"Oui, je parle Français" = "Ja, ich spreche Französisch."
Die Fähigkeit, Ja- und Nein-Fragen zu beantworten, kann grundlegende Fragen beantworten, wenn der Sprecher das englische Vokabular nicht gut versteht. Sie werden überrascht sein, wie sehr ein einfaches "oui" kommunizieren kann. Sie werden wahrscheinlich eine Frage (oder eine Frage) stellen müssen. Wenn Sie also das gewünschte Wort nicht kennen, sollten Sie zumindest wissen:
"Où est ...?" = "Wo ist ...?"
"Qu'est-ce ..?" = "Was ist ...?
"Qui est ...?" = "Wer ist ...?"
"Quand est ...?" = "Wann ist ...?"
"Kommentar est ...?" = "Wie ist ...?"
Vielleicht wissen Sie nicht, wie Sie Ihre Frage auf Französisch beantworten sollen, und sie wissen es vielleicht nicht auf Englisch. Kompromittieren Sie, indem Sie Ihr englisches Nomen nach "où est." Hinzufügen. Vielleicht fühlen Sie sich albern "Où est shopping mall" (Was ist ein Einkaufszentrum?), Aber Sie werden wahrscheinlich Ihre Bedeutung verstehen.
Sag bitte & Danke
Vergessen Sie während all dies nicht höflich zu sein und sagen Sie bitte und danke.
Vielleicht erinnern Sie sich, früher gelesen zu haben, dass "Hallo" richtig zu sagen genauso wichtig ist wie "Bitte" auf Englisch zu sagen. Nun, "Bitte" ist auch in Französisch wichtig, also achten Sie darauf, dass Sie Ihr Gespräch mit dem höflichen Adverb durchbohren, den wir alle kennen und lieben. Wie oben "Hallo" können Sie "bitte" auf zwei Arten sagen. Sie sind:
"S'il vous Zopf" = "Bitte" (Formal)
"S'il te plaît" = "Bitte" (Informell)
Wenn Sie nicht wissen, ob Sie die informelle oder formelle Version eines französischen Wortes verwenden sollen, irren Sie auf der Seite der Vorsicht und verwenden Sie das formelle. In diesem Fall bedeuten sowohl "te" als auch "vous" "du", wobei "te" eine eher zufällige Form des Wortes ist.
Wenn Ihre herzliche Konversation beendet ist, sagen Sie bitte "Danke" und "Gern geschehen". Es ist einfacher zu verstehen, dass es zwei übliche Arten gibt, "Danke" auf Französisch zu sagen:
"Merci" = "Danke"
"Merci beaucoup" = "Vielen Dank"
Dies ist nicht so streng wie der Unterschied, wenn man "bitte" sagt, also benutze einfach diese, wie du es normalerweise tun würdest. "Merci" wird die meiste Zeit ausreichen, aber ein herzliches "Merci beaucoup" könnte Ihre Dankbarkeit besser ausdrücken, wenn die andere Partei Ihnen einen großen Dienst oder einen Gefallen getan hat.
Wenn Sie jemandem eine Freundlichkeit geben und sich am anderen Ende eines "Merci" oder "Merci beaucoup" befinden, können Sie leicht antworten mit:
"Je t'en prie" = "Gern geschehen" (Informell)
"Je vous en prie" = "Gern geschehen" (Formal)
Wenn Sie Ihre neu erworbenen Sprachmuskeln wirklich dehnen möchten, können Sie es versuchen:
"Tout le plaisir est pour moi" = "Es ist mir eine Freude"
Aufmerksame Leser mögen vielleicht schon bemerkt haben, dass das "Vous" in der formellen Form "Gern geschehen" ist, und sie bekommen einen goldenen Stern. Dies ist leicht die schwierigste Aussprache in diesem Artikel, also achten Sie darauf, die Aussprache aufzufrischen, wenn Sie während der Reise gute Taten planen.
Weitere Phrasen, die helfen werden
Nun, da Sie das Wesentliche kennen, finden Sie hier ein paar weitere Sätze und Fragen, die Sie während Ihrer Reise vielleicht einfach herausziehen müssen:
"Excusez-moi" = "Entschuldigung / Entschuldigung"
"Je ne comprend pas" = "Ich verstehe nicht"
"Comment dit-on ____ en Français?" = "Wie sagt man ____ auf Französisch?"
"Pouvez-vous parler plus lentement" = "Kannst du langsamer sprechen?"
"Combien?" = "Wie viel kostet das?"
"Où sont les Toiletten?" = "Wo ist das Badezimmer?"
"Ou puis-je trouver ein Taxi?" = "Wo kann ich ein Taxi finden?"
