Belarus liegt in der nördlichen Region Osteuropas. Es grenzt an Polen, Litauen, Russland, die Ukraine und Lettland. Die Bevölkerung ist 9,498,700 und hat eine hohe ethnische Vielfalt. Das Land hat den Großteil seiner Geschichte unter der Herrschaft anderer Länder und Königreiche verbracht, die helfen, die heute gesprochenen Sprachen zu erklären. Belarus hat zwei Amtssprachen und mehrere Minderheitensprachen. Dieser Artikel wirft einen Blick auf diese.
Die offiziellen Sprachen von Belarus
Weißrusse
Forscher haben Texte entdeckt, die in Alt-Weißrussisch, einer der ältesten Versionen der belarussischen Sprache, geschrieben wurden, und zwar seit den 13th und 14th Jahrhunderten. Die Sprache gehört zur ostslawischen Sprachfamilie und entstammt dem Alt-Ostslawischen. Am Ende des X. Jahrhunderts sprach der Adel belarussisch. Bis zum X. Jahrhundert wurde es nur in einigen Gebieten und mehr noch von der Bauernklasse gesprochen. Zu dieser Zeit begannen Russland und Polen, Anspruch auf das Land zu erheben und ihre offiziellen Sprachen, Russisch und Polnisch, in das Bildungssystem einzuführen. Es blieb eine Sprache der unteren Klassen bis zum Ende des X. Jahrhunderts, als eine belarussische Erweckung begann, teilweise um gegen die russischen und polnischen Einflüsse zu protestieren.
Im frühen 20th Jahrhundert wurde eine Bewegung gemacht, um die Grammatik der Sprache aufzuzeichnen und zu formalisieren. In 1924, unter sowjetischer Herrschaft, wurde Belarus zu einer von vier offiziellen Sprachen. Im polnisch beherrschten Westbelarus wurde die Sprache jedoch weiter unterdrückt und verboten. Nach dem Zweiten Weltkrieg nahm der Gebrauch der Sprache wieder ab, als die Region der "sowjetischen Vereinigung" unterlag, die Russland zur wichtigsten Kommunikationsform machte. Als Belarus in 1991 unabhängig wurde, wurde Belarus wieder populär und war die einzige offizielle Sprache für ein paar Jahre, bevor öffentlicher Protest zur Einbeziehung von Russisch als Staatssprache führte. Seither ist das Interesse an der Erhaltung und Bewahrung von Belarus zurückgegangen.
Die Nutzung durch Familien zu Hause ist ebenfalls zurückgegangen. In 1999 sprachen etwa 36.7% der Bevölkerung zu Hause belarussisch, während eine 2009-Umfrage darauf hinweist, dass die Anzahl auf 11.9% gesunken ist. Insgesamt spricht 29.4% der Bevölkerung belarussisch und 52.5% kann nur lesen und sprechen. Einige Sprachunterstützungsgruppen versuchen, die Bildung in Belarus zu beleben.
Russisch
Die am weitesten verbreitete Sprache in Belarus ist Russisch, eine der beiden Amtssprachen. Nach dem belarussischen Referendum von 1995, in dem 88.3% der Wähler einen gleichwertigen Rechtsstatus sowohl für Russland als auch für Belarus befürworteten, wurde Russisch als offizielle Sprache wieder eingeführt. Dieses Referendum führte zu einem verstärkten Einsatz von Russisch im ganzen Land. In 1999 behaupteten nur 58.6% der Bevölkerung, zu Hause Russisch zu sprechen, während in 2009 diese Zahl auf 69.8% anstieg.
Minderheitensprachen von Belarus
Zusätzlich zu den beiden Amtssprachen werden mehrere andere Minderheitensprachen in ganz Weißrussland gesprochen. Zu den häufigsten gehören Polnisch, Ostjiddisch und Ukrainisch. Trasianka ist ein Sprachphänomen, das an manchen Orten zu hören ist. Es ist eine Mischung aus den Strukturen und Vokabeln von Russisch und Weißrussisch, die schnell gesprochen werden. Trasianka ist das Ergebnis der lokalen Sprache, die von der sozial dominierenden Sprache beeinflusst wurde und besonders verbreitet wurde, als ländliche belarussischsprachige Migranten begannen, in russischsprachige Städte zu ziehen.
