Das jüdische Volk war mehrheitlich mehrsprachig, hauptsächlich wegen seiner geografischen Vielfalt. Daher sind die jüdischen Sprachen eine Vielzahl von Dialekten und Sprachen, die von den jüdischen Gemeinden in der Diaspora geschaffen wurden. Hebräisch ist die ursprüngliche jüdische Sprache; Er wurde durch das babylonische Exil als Hauptsprache durch Aramäisch ersetzt. Das jüdische Volk hat nicht nur die verschiedenen Sprachen, die in seinen Heimatländern gesprochen werden, angenommen, sondern auch eine gute Anzahl von jüdischen Mischsprachen. In dieser Hinsicht umfassen jüdische Sprachen einen Synkretismus von einheimischen jüdisch-aramäischen und hebräischen Sprachen zusammen mit anderen Dialekten, die von der lokalen nichtjüdischen Bevölkerung gesprochen werden.
Geschichte der Entwicklung der jüdischen Sprache
Gegen Ende der Bronzezeit wurde die hebräische Sprache nicht von anderen semitischen Sprachen wie Amarna, Kanaanit und Ugaritisch unterschieden, jedoch gab es während der Eisenzeit 1200-540 BCE einige bemerkenswerte Unterschiede. Es wird angenommen, dass sich das Hebräische als eigenständige Sprache im 2. Jahrtausend v. Chr. In der Gegend von Canaan, einem Gebiet zwischen dem Mittelmeer und dem Jordan, entwickelt hat. Obwohl der Hauptgrund für den Niedergang der hebräischen Sprache nicht vollständig verstanden wird, wird angenommen, dass das babylonische Exil eine große Rolle dabei gespielt hat, den Prozess in 587 BCE zusammen mit Palästinas fortgesetzter ausländischer Herrschaft nach der Zweiten Restauration des Tempels zu beschleunigen. Der Rest der jüdischen Mischsprachen existiert seit über zwei Jahrtausenden, was die Linguisten verwirrt, ob sie als kreolische Sprachen, Dialekte oder einzigartige Sprachen betrachtet werden sollten. Die gebräuchlichsten jüdischen Mischsprachen sind Jiddisch und Judeo-Spanisch, auch bekannt als Ladino. Hier sind einige der jüdischen Sprachen.
hebräisch
Seit dem X. Jahrhundert v. Chr. Gehört Hebräisch zur Gruppe der nord-semitischen Sprachen, die von mehr als 10 Millionen Menschen auf der ganzen Welt gesprochen wird. Da die Sprache der Nation Israel eigen ist, wird sie historisch als die Sprache der Israeliten und ihrer Vorfahren angesehen. Hebräisch ist auch die Sprache der Bibel, die Hauptsprache, die im heutigen Israel gesprochen wird, und die Hauptsprache der jüdischen Liturgie. Hebräisch ist ein großartiges Beispiel für eine erfolgreich wiederbelebte Sprache, die tot war und die einzige lebende kanaanäische Sprache übrig hatte.
Aramäisch
Aramäisch ist eine Gruppe von Sprachen oder eine Sprache, die während der rabbinischen Ära, zwischen 901 und 605 BC, bekannt wurde. Aramäische Sprachen gehören zur nordwestsemitischen Gruppe, die auch Phönizier und Hebräer umfasst, die Teil der kanaanäischen Sprachen sind. Aramäisch ist plausibel die zweitwichtigste jüdische Sprache nach Hebräisch und ist als Judeo-Aramäisch bekannt. Die weit verbreitete und vielfältige Verwendung der Sprache und lange Geschichte hat zu vielen Dialekten geführt, von denen die meisten ausgestorben sind. Die jüdischen Kurden sprechen hauptsächlich Judeo-Aramäisch, da wichtige jüdische Texte wie das Kaddisch in der Sprache geschrieben werden.
Jiddisch
Jiddisch stammt aus dem 9th Jahrhundert und ist die historische Sprache der Aschkenasischen Juden, die aus Mitteleuropa kam. Die Sprache bot eine umfangreiche germanische Volkssprache gemischt mit Elementen aus aramäischen und hebräischen Sprachen sowie Spuren der romanischen und slawischen Sprachen gemischt. Mehr Juden haben die jiddische Sprache im Vergleich zu den anderen jüdischen Sprachen gesprochen. Vor dem Holocaust gab es mehr als 10 Millionen jiddische Sprecher. In der Tat waren geschätzte 85% der Juden, die während des Nazi-Regimes infolge der Gaskammern starben, jiddisch. Infolge des Genozids ging der Gebrauch der Sprache massiv zurück. Assimilation verursachte einen weiteren Rückgang der Verwendung der jiddischen Sprache durch Überlebende und Sprecher aus anderen Nationen nach dem Zweiten Weltkrieg. Die Anzahl der jiddischen Sprecher nimmt derzeit jedoch in den globalen chassidischen Gemeinden zu.
Judeo-Arabisch
Die jüdisch-arabische Sprache ist eine Variante der Dialekte von Juden, die früher in den arabischen Staaten lebten oder leben. Es gibt eine große Anzahl von bedeutenden jüdischen Werken, die ursprünglich in der Sprache geschrieben wurden, die mehrere religiöse Schriften von Judah Halevi und Maimonides enthält. Der Hauptgrund, warum solche Werke in Judäo-Arabisch und nicht Hebräisch oder Aramäisch geschrieben wurden, liegt darin, dass es die primäre Alltagssprache der Autoren war.
Ladino
Ladino, auch Judeo-Spanisch genannt, ist die jüdische Sprache, die von Altspanisch abgeleitet ist. Diese romanische Sprache wurde ursprünglich in Italien, den Niederlanden, Frankreich, Großbritannien, Marokko und ehemaligen Territorien des Osmanischen Reiches verwendet. Die ladinische Sprache nahm auch als Folge des Holocaust ab, wo das Naziregime eine große Anzahl von Gemeinschaften dezimierte, die jüdisch-spanisch sprachen. Derzeit wird Ladino von sephardischen Minderheiten in 30-Ländern genutzt, aber ein großer Prozentsatz der Sprecher findet sich in Israel. Obwohl die jüdisch-spanische Sprache in keinem Land einen offiziellen Status hat, wird sie in Herzegowina, der Türkei, Israel, Bosnien und Frankreich nicht nur als eine jüdische Sprache, sondern auch als eine Minderheitensprache anerkannt.
Status der jüdischen Sprachen
Judeo-arabische, jiddische und ladinische Sprachen gehören zu den am weitesten verbreiteten jüdischen Sprachen, die in der Diaspora entwickelt wurden. Eine gute Anzahl von verschiedenen und alten jüdischen Sprachen wie Judäo-Malayalam, Judäo-Arabisch, Krymtschak, Judeo-Berber und Judeo-Georgisch sind infolge des Massakers der europäischen Juden, der Assimilierung der israelischen Politik, weitgehend außer Gebrauch gekommen während seiner frühen Tage, und der jüdische Exodus von arabischen Staaten, sowie andere Faktoren. Mehrere jüdische Sprachen einschließlich Jiddisch haben stark zur Entwicklung des Vokabulars für corteurale Sprachen wie Französisch und Englisch beigetragen, die nichtjüdisch sind.
Alphabete
Sprachen wie Spanisch, Englisch, Griechisch, Französisch, Arabisch und Deutsch wurden mit dem hebräischen Alphabet transkribiert. Obwohl diese Praxis ungewöhnlich ist, wird angenommen, dass sie in den letzten 2000 Jahren aufgetreten ist. Überall auf der Welt sprachen die Juden die dominanten oder lokalen Sprachen der Orte, zu denen sie über Jahrhunderte hinweg gewandert waren, und verbreiteten sich damit als eigenständige Sprachen oder entwickelten unterschiedliche dialektale Formen der Sprachen. Die Entwicklung solcher Sprachen geschah oft durch die Hinzufügung von hebräischen Phrasen oder Wörtern, um jüdische Anliegen und Konzepte eindeutig auszudrücken.
Die jüdischen Sprachen heute
Überall wo die Juden gelebt haben, auf der ganzen Welt, haben sie entweder anders geschrieben oder geschrieben und gesprochen als Nichtjuden um sie herum. Jüdische Sprachen unterscheiden sich voneinander durch eine höchst variante Grammatik oder durch so wenige eingebettete hebräische Wörter. Linguisten haben viel Zeit und Mittel investiert, um umfangreiche Forschungen zu verschiedenen jüdischen Sprachen einschließlich Judäo-Arabisch, Jüdisch-Englisch, Jiddisch, Judeo-Spanisch, Jüdisch Neo-Aramäisch und Judeo-Italienisch durchzuführen. Während der 1850 war Jiddisch die am meisten gesprochene jüdische Sprache, da es die größte Anzahl von Sprechern hatte, aber heute sind die am häufigsten unter Juden gesprochenen Sprachen Englisch, Russisch und modernes Hebräisch.
