Macao (auch Macao genannt) ist eine Sonderverwaltungsregion in Südchina. Es ist 145 km (90 mi) südlich der Stadt Guangzhou (früher bekannt als Canton), China, und 64 km (40 mi) östlich von Hong Kong. Die kantonesische Varietät der chinesischen Sprache wird in Südchina gesprochen. Da Macao in dieser Region liegt, wird in Macao Kantonesisch gesprochen.
Chinesisch (Kantonesisch) ist eine der Amtssprachen Macaos, die andere ist Portugiesisch. Dies ist eine Reflexion über Macaus Geschichte, Kulturgeographie und Geopolitik.
Macaos Kolonialgeschichte
In 1554 wurde ein Handelsabkommen zwischen China und Portugal geschlossen. Dies würde als das Luso-chinesische Abkommen von 1554 bekannt sein. Der Handel der Portugiesen in China wurde legalisiert, mit der Auflage, dass eine Steuer bezahlt wurde. In 1557 wurde in Macao eine portugiesische Siedlung gegründet. Macao würde zu einem Handelszentrum werden. Während es seit dem 16 Jahrhundert von Portugal verwaltet wurde, würde der chinesisch-portugiesische Vertrag von Peking, ein weiterer Handelsvertrag, Macao offiziell zu einer portugiesischen Kolonie machen. Macao würde bis 1999 eine portugiesische Kolonie bleiben.
Portugals Erbe in Macao
Obwohl die Portugiesen eine immense Menge an Handel in China betrieben, wurde die portugiesische Sprache hauptsächlich von Portugiesen benutzt. Die in Macao lebenden Chinesen sprachen meist die kantonesische Varietät der Chinesen. Als es eine portugiesische Kolonie wurde, wurde Portugiesisch neben Chinesisch (Kantonesisch) eine offizielle Sprache von Macao. Mit Macao als Kolonie Portugals fand eine hierarchische Verbreitung der portugiesischen Kultur in Macao statt. Dies bedeutet, dass kulturelle Einflüsse aus Portugal in Macau durch direkte Migration und Herrschaft entstehen können. Die meisten Christen in Macao sind Mitglieder der römisch-katholischen Kirche. Portugal ist eine katholische Nation. Das Essen in Macau unterscheidet sich vom Rest von China, da es eine Mischung aus südchinesischen und portugiesischen Gerichten gibt. Die portugiesische Sprache selbst ist ein Ergebnis des portugiesischen Einflusses in Macao.
Macanese Portugiesisch
Während Portugiesisch in Macau eine offizielle Sprache ist, spricht nur 7% der Macao-Bevölkerung fließend. 3% der Bevölkerung spricht es als Muttersprache. Die überwiegende Mehrheit der Bewohner spricht Kantonesisch. Macao hat seine eigene Version von Portugiesisch, bekannt als Macanese Portugiesisch. Macanese Portugiesisch ist anders als es kantonesische Einflüsse hat. Macanese Portugiesisch hat auch Einflüsse von Singhalesen, Konkani und Marathi-Sprachen. Alle diese Sprachen werden in Goa und Sri Lanka gesprochen, Orte, die einst von Portugal regiert wurden. Die Sprache hat auch einige Wörter, die von Malay geliehen sind.
Macanese Patois
Macanese Patois wird auch in Macao gesprochen. Dies ist ein portugiesisch abgeleitetes Kreol, das grammatikalisch von Portugiesisch abweicht. Es ist ein Ergebnis der Verschmelzung mehrerer anderer Sprachen. Es unterscheidet sich von Macau Portugiesisch. Portugiesisch in Macao ist die portugiesische Sprache, mit einigen Einflüssen aus Kantonesisch. Macanese Patois unterscheidet sich von Portugiesisch, obwohl es auf Portugiesisch basiert.
Macaos politisches System
Macao hat Chinesisch und Portugiesisch als Amtssprache aus einem anderen Grund. Macau ist eine besondere Verwaltungsregion. China hat eine Politik von "einem Land, zwei Systemen". Im Rahmen dieses Systems wird Macau im Vergleich zu anderen Teilen Chinas ein höheres Maß an Autonomie gewährt. Seine auswärtigen Angelegenheiten und Militär werden von China kontrolliert. Macao hat seine eigene Währung, Zollpolitik und Rechtssystem. Dadurch konnte Portugiesisch in Macau als Amtssprache anerkannt werden.
